Cuidado com o que falares em Portugal
Na capa do livro “Quem ama, educa”, do doutor Içami Tiba, aparece escrito:”Traduzido para Itália, Espanha e Portugal”. E muita gente estranhou. “Como assim o livro foi traduzido do português para o português?”. Ora, pois foi. A verdade é que o jeito brasileiro de escrever e falar vem se afastando da castiça língua portuguesa. Alguns exemplos de palavras que não têm mais nada a ver…
Diferenças à parte, quem for a Portugal não deve deixar de provar um delicioso tira-gosto:uma rica porção de bacalhau, cru e desfiado. Nem deve se apoquentar se o empregado da mesa (vulgo garçom) gritar bem alto: “Uma punheta para a mesa oito!”.
Lembrando também que a região glútea (bunda) lá se chama cu. Assim, quando a mãe diz que vai aplicar uma injeção na nádega do rapaz diz: “Vou aplicar uma pica no cu do puto”.
Se for uma palmada numa criança fala: “Meto-te cinco dedos no cu, canalha”.
E o pessoal preocupado com o trema, hífen…
*Dica recebida por e-mail
Comente você também- Acordo ortográfico da língua portuguesa
- Dizem que inglês é fácil… Será mesmo?
- Aumento do Ínfimo
- A explicação do número 3 invertido em Sintra
- Coxinha: a cara do povo brasileiro.
Você gostou daqui? Então
assine o feed RSS dos posts e todas as vezes que o blog for atualizado você será avisado. Para mais explicações, clique aqui. É grátis!
hahahahah – isso deve dar mta confusão..
Ora pois que post divertido.
Big Beijos
Hahahaha eu acho que deva ser traduzido sim e o Brasil deve parar com essa história de forçar os alunos de graduação a ficar lendo livros e artigos em inglês… que traduzam ora bolas!
Beijos
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk, ahahhahahaha
Cirilo, já conhecia quase todos acima, agora, que região glútea e cu é a mesma coisa, não.
“Meto-te cinco dedos no cu, canalha”. Es. sa pra mim foi demaiskkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Tô rindo sozinha até agora!
Beijos
kkkkkkkkkkkkk… Adorei!!! =)
Li o comentario anterior e vi que o participante frequentou o pior dos ambientes degradantes em Portugal, tendo absorvido a linguagem que nao é a linguagem falada pela maioria dos portugueses. Serve isso apenas para alimentar uma satira gratuita e que apenas serve o proposito de dividir e afastar as pessoas. Lamentavel!