Feliz Dia do Amigo

amigo1.1.jpg

Não posso dar soluções para todos os problemas de tua vida,
nem tenho respostas para todas tuas dúvidas e temores,
mas posso escutar-te e buscá-las junto contigo.

Não posso mudar teu passado, nem teu futuro,
mas quando necessitares de mim estarei junto a ti.

Não posso evitar que tropeces.
Somente posso oferecer-te minha mão para que te segure e não caia.

Tuas alegrias, teus triunfos e teus êxitos não são meus,
mas alegro-me sinceramente quando te vejo feliz.
Não julgo as decisões que tomas na vida.
Limito-me a apoiar-te, a estimular-te e a ajudar-te se me pedires.

Não posso traçar limites dentro dos quais deves viver,
mas sim te ofereço espaço necessário para crescer.

Não posso evitar teus sofrimentos quando algo te parta o coração,
mas posso chorar contigo e recolher os pedaços para arrumá-lo de novo.

Não posso dizer-te quem és, nem quem deverias ser.
Somente posso querer-te como és e ser teu amigo.

Nestes dias orei por ti.
Nestes dias me pus a recordar minhas amizades mais preciosas.
Sou uma pessoa feliz: tenho mais amigos do que imaginava.
Isso é o que eles me dizem, me demonstram.
É o que sinto por todos eles.
Vejo o brilho em seus olhos, o sorriso espontâneo e a alegria que sentem ao me ver.
E eu também sinto paz e alegria quando os vejo e quando conversamos;
seja na alegria ou seja na serenidade.

Nestes dias pensei em meus amigos e amigas e entre eles apareceste tu.
Não estavas acima, nem abaixo, nem no meio.
Não encabeçavas, nem concluías a lista.
Não eras o número um, nem o número final.
O que sei é que te destacavas por alguma qualidade que transmitias e com a qual há tempos enobrece minha vida.
Eu tampouco tenho a pretensão de ser o primeiro, o segundo ou o terceiro de tua lista.
Basta que me queiras como amigo.

Então, entendi que realmente somos amigos.
Orei e agradeci a Deus por ter me dado a oportunidade de ter um amigo como tu.
Era uma oreção de gratidão, porque tu tens tornado melhor a minha própria vida.

Tradução por Cirilo Veloso do original em espanhol escrito por J. L. Borges.

**********

Meus queridos e minhas queridas,
fiquei sem computador na terça 19 à noite, vez que este simplesmente não ligava. Tentei de diversas maneiras e nada. Fui dormir, triste por não poder dizer o quanto quero bem a vocês, por não poder felicitá-los no dia do amigo que se aproximava. Ontem não tive tempo sequer de chegar perto pra tentar resolver o infortúnio, nem sequer de levar para a assistência técnica de minha confiança. Só hoje o problema foi sanado: era o módulo isolador que não estava passando corrente pro cpu. Fiquei bravo na hora por se tratar de algo tão simples, mas ao mesmo tempo feliz.

E aqui estou eu felicitando-os pelo “Dia do Amigo”.

Um forte abraço e um beijo no coração.

Sinceramente.

Help – Beatles

Comentários

  1. Neila disse

    Realmente a mensagem é linda.
    Acredito que está é a mensagem de amigo mais bonita que já vi, realmente ela nos toca!
    Adorei muito…

  2. Eli disse

    Eu sou argentina, procurando alguma coisa para cumprimentar ums amigos brasileiros ,achei a traducao de J.L. Borges em portugues. Muito obrigada é ideal para a ocasiao neste dia Internacional do amigo.

  3. lorrany disse

    oiiê amigos tudo bom??
    estou aqui para falar q este dia e um dia muito especial para
    todos os amigos de verdade
    se vc tem um amigo de verdade
    fala para ele q vc ama muito ele
    pq eu tenho amigos de verdade se vc ñ tem venha se minha(o) eu sou uma amiga de verdade xau ficar com Deus
    assi!!!! lorrany

  4. Paulo Henrique Alves disse

    ……Frase muito bonita….
    Ta e parabens…
    Abraço Galerinha…..
    Fiquem Com ******DEUS*******

  5. rodrigo disse

    Feliz dia do AMIGO!!!?
    Pela amizade que você me devota,
    por meus defeitos que nem nota…
    Por meus valores que você aumenta.
    por minha fé que você alimenta…
    Por esta paz que nós nos transmitimos.
    Por este pão de amor que repartimos…
    Pelo silêncio que diz quase tudo,
    por este olhar que me reprova mudo…
    Pela pureza dos seus sentimentos,
    pela presença em todos os momentos…
    Por ser presente, mesmo quando ausente.
    Por ser feliz quando me vê contente…
    Por este olhar que diz:
    ” Amigo, vá em frente!”…
    Por ficar triste, quando estou tristonho,
    por rir comigo quando estou risonho…
    Por repreender-me, quando estou errado,
    por meu segredo bem guardado…
    Por seu segredo, que só eu conheço,
    e por achar que apenas eu mereço…
    Por me apontar para DEUS a todo instante,
    por este amor fraterno tão constante…
    Por tudo isto e muito mais eu digo:

    Deus te abençoe meu querido amigo(A)!!!!

    Tenham uma ÓTIMA semana!

    Beijinhosss

  6. Flaviane Marafon disse

    Nossa adorei….
    mto lindo meu amigo….
    Tii AdólÚh…sabii tudu isso qii vc disse sei láh….parece qii alivia o coração….o qii éh o meu caso qii perdii o meu melhor aligo…ele estava do meu lado ii eu não pudi fazer nada….
    vlw….

  7. Rosinha disse

    Por motivos de impedimento perdi este endereço faz algum tempo. que bom ter achado novamente.
    Continue com suas mensagens lindissimas.
    Que o mundo ouça e que o coração do mundo as ponha em pratica.
    Que a semente germine e se espalhe em redor.
    Felicidades
    bjks

  8. rosaninha disse

    tipo0o0 eo0 akêee, querendo0 presenti-lo tdo0s os meo0s amigo0s e akele ki um dia tmB será meo0 amigo0 no0 futuro0 daki pla frente…

    amigusss naum a explicaçao0…simplesmente amigusss! ter amiguh em no0ssa vida eh um honra pois amigus depende dii amigus!

    assim co0mo0 eo0 dependo0 deles!

    amiguhs pla tdo0s a hrs ii pla tdo0s os tempo0.

    entao0 por isso0 aki esto0u p/ presenti-lo tdo0s os meo0s amiguh ii ki futuramente encontrarei no0vas amiguhs tmB p/ presenti-lo!

    felixx dia dos amigo0s…

Deixe um comentário