Jul212005

Feliz Dia do Amigo

amigo1.1.jpg

Não posso dar soluções para todos os problemas de tua vida,
nem tenho respostas para todas tuas dúvidas e temores,
mas posso escutar-te e buscá-las junto contigo.

Não posso mudar teu passado, nem teu futuro,
mas quando necessitares de mim estarei junto a ti.

Não posso evitar que tropeces.
Somente posso oferecer-te minha mão para que te segure e não caia.

Tuas alegrias, teus triunfos e teus êxitos não são meus,
mas alegro-me sinceramente quando te vejo feliz.
Não julgo as decisões que tomas na vida.
Limito-me a apoiar-te, a estimular-te e a ajudar-te se me pedires.

Não posso traçar limites dentro dos quais deves viver,
mas sim te ofereço espaço necessário para crescer.

Não posso evitar teus sofrimentos quando algo te parta o coração,
mas posso chorar contigo e recolher os pedaços para arrumá-lo de novo.

Não posso dizer-te quem és, nem quem deverias ser.
Somente posso querer-te como és e ser teu amigo.

Nestes dias orei por ti.
Nestes dias me pus a recordar minhas amizades mais preciosas.
Sou uma pessoa feliz: tenho mais amigos do que imaginava.
Isso é o que eles me dizem, me demonstram.
É o que sinto por todos eles.
Vejo o brilho em seus olhos, o sorriso espontâneo e a alegria que sentem ao me ver.
E eu também sinto paz e alegria quando os vejo e quando conversamos;
seja na alegria ou seja na serenidade.

Nestes dias pensei em meus amigos e amigas e entre eles apareceste tu.
Não estavas acima, nem abaixo, nem no meio.
Não encabeçavas, nem concluías a lista.
Não eras o número um, nem o número final.
O que sei é que te destacavas por alguma qualidade que transmitias e com a qual há tempos enobrece minha vida.
Eu tampouco tenho a pretensão de ser o primeiro, o segundo ou o terceiro de tua lista.
Basta que me queiras como amigo.

Então, entendi que realmente somos amigos.
Orei e agradeci a Deus por ter me dado a oportunidade de ter um amigo como tu.
Era uma oreção de gratidão, porque tu tens tornado melhor a minha própria vida.

Tradução por Cirilo Veloso do original em espanhol escrito por J. L. Borges.

**********

Meus queridos e minhas queridas,
fiquei sem computador na terça 19 à noite, vez que este simplesmente não ligava. Tentei de diversas maneiras e nada. Fui dormir, triste por não poder dizer o quanto quero bem a vocês, por não poder felicitá-los no dia do amigo que se aproximava. Ontem não tive tempo sequer de chegar perto pra tentar resolver o infortúnio, nem sequer de levar para a assistência técnica de minha confiança. Só hoje o problema foi sanado: era o módulo isolador que não estava passando corrente pro cpu. Fiquei bravo na hora por se tratar de algo tão simples, mas ao mesmo tempo feliz.

E aqui estou eu felicitando-os pelo “Dia do Amigo”.

Um forte abraço e um beijo no coração.

Sinceramente.

Help – Beatles

Comente você também

You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.



Você gostou daqui? Então  assine o feed RSS dos posts e todas as vezes que o blog for atualizado você será avisado. Para mais explicações, clique aqui. É grátis!

31 Respostas

Comment RSS Trackback URL
  1. Baiana FelizJuly 21st, 2005
  2. Cirilo VelosoJuly 21st, 2005
  3. LuizJuly 21st, 2005
  4. IsaJuly 21st, 2005
  5. LouiseJuly 21st, 2005
  6. bell primaJuly 22nd, 2005
  7. Cynthia SantosJuly 22nd, 2005
  8. DriJuly 22nd, 2005
  9. CyJuly 22nd, 2005
  10. Carlinha :)July 22nd, 2005
  11. Delson FilhoJuly 22nd, 2005
  12. DOJuly 22nd, 2005
  13. CarolJuly 22nd, 2005
  14. *Veri*July 23rd, 2005
  15. MarceloJuly 25th, 2005
  16. CéliaJuly 25th, 2005
  17. CyJuly 25th, 2005
  18. AnonymousJuly 28th, 2005
  19. julianaJuly 18th, 2007
  20. julianaJuly 18th, 2007
  21. rosaninhaJuly 20th, 2007
  22. RosinhaMarch 17th, 2008
  23. Flaviane MarafonOctober 29th, 2008
  24. Flaviane MarafonOctober 29th, 2008
  25. LiciaJuly 20th, 2009
  26. rodrigoJuly 20th, 2009
  27. Paulo Henrique AlvesDecember 22nd, 2009
  28. lorranyJuly 20th, 2010
  29. marianaJuly 22nd, 2010
  30. EliJuly 20th, 2011
  31. NeilaJuly 20th, 2011

Deixe um comentário


Você pode marcar a caixa de seleção acima e ser avisado por email de cada novo comentário deixado nesse post. De qualquer maneira, a minha resposta a seu comentário será feita por e-mail.